Lunch participation isn't just a menu problem—it's an experience problem. Here are key environmental cafeteria upgrades that drive participation without changing a single recipe.